г. Днепропетровск, ул. Карла Либкнехта, 57    тел.: (063) 796-79-32 или (063) 796-19-32    e-mail: olana1@ukr.net
ЧП Колесник - дизайн и изготовление кованых изделий и металлоконструкций в Днепропетровске
|  Главная  |  Новости  |  Металлоконструкции  |  Литература  |  Галерея  |  Контакты  |
ГАЛЕРЕЯ
Ворота и калитки
Лестницы и перила
Козырьки и навесы
Люстры, бра, фонари
Кованая мебель
Каминные аксессуары
Заборы
Решётки на окна
Двери металлические
Цветочницы
Кованые изделия
Беседки и мостики
Доспехи и оружие
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Всем посетителям скидка
Консультация мастера
Как по-украински порча на иглу. Как сделать, как навести сглаз, как определить признаки колдовства, как понять, узнать есть ли порча, распознать магию. Защитные молитвы, обереги от колдовства. Как снять, снятие с человека. Как убрать.

Архив литературы Собрание видео

Как сказать по украински: порча на иглу.

     Как по-украински порча на иглу? На украинском языке, по крайней мере, по версии автоматического переводчика, слово порча будет – псування. Фото на украинском – фото (произносится фото, с ударением на первое О ). Однако, словосочетание «порча на иглу» переводится на украинский, вопреки нашим ожиданиям, не как: псування на голку. А используется другое слово. Которое, автоматические переводчики и словари, почему-то обычно не выдают. Псування – это тоже порча, но близкая по смыслу к порче имущества, а не к колдовству или сглазу. Более правильным и не механическим переводом с русского на украинский, полнее отражающем особенности порчи, как собственно магической технологии, проклятия, будет слово: вроки (звучит как врокы, с удареним на О ). Как произносится по-украински порча на иглу? В грубой приблизительной русской транскрипции, (скорее речь идет о транслитерации) если вы хотите сказать на украинском языке, порча на иглу, попытайтесь произнести фразу, как «врОкы на гОлку». В первом слове «акцент», ударение на букву «о», а сам звук произноситься немного более растянуто. Однако не затягивается подчеркнуто. Это просто, характерное для украинского языка певучее «о», использованное, как ударная гласная. Все буквы, для человека – носителя русского языка, читаются так, как пишутся. Естественно, что «и», читается, как русское «ы».

     С другой стороны, порча на иглу – это словосочетание, более естественное для русского языка. Построение фраз именно таким образом, что бы говорить «порча на иглу», в украинском языке оказывается не слишком естественным. Правильно сказать можно, но звучит немного странно, режет слух. Ещё Гоголь писал, что украинский язык лучше всего подходит для народной, бытовой речи. Носители украинского языка обычно строят фразу иначе. Когда подозревается порча на иглу, или обнаружены признаки порчи, то по-украински правильно говорят «наврочено на голку», и еще этот сглаз называют «пороблено на голку». Как это прочитать или правильно произнести на украинском языке? Разбираем приблизительную русскую транскрипцию. Словосочетание порча на иглу, произносится по-украински, как «наврочэно на голку». В первом слове ударение на букву «о». Обратите внимание, что в первом слове русское «е» произносится, как «Э».

  • Порча на иглу.
  • Дополнительные словосочетания, часто связанные с понятием порчи на иглу на украинском языке, как они будут звучать по-украински.

         Как сделать порчу на иглу. По-украински будет. - Як наврочити на голку.

  • Порча в подушке.
  •      Как навести порчу на иглу. По-украински будет. Як поробити на голку.

         Как определить порчу на иглу. По-украински будет. Як виявити … вроки на голку ( чи наврочено на голку).

         Признаки порчи на иглу. По-украински будет. Ознаки вроків на голку.

         Оберег от порчи на иглу. По-украински будет. Оберіг від вроків на голку.

         Как снять порчу на иглу. По-украински будет. Як зняти вроки на голку.

         Как убрать порчу на иглу. По-украински будет. Як прибрати вроки на голку.

  • Как горит церковная свеча.
  •      Как понять, есть ли порча на иглу. По-украински будет. Як зрозуміти,…чи є вроки на голку ( чи наврочено на голку) ( чи пороблено на голку).

         Как узнать. - Як дізнатися .

         Как распознать. - Як розпізнати.

         Как влияет порча на иглу. - Як впливають вроки на голку.

         Какой вред может быть от порчи на иглу. Яка шкода може бути від вроків на голку.

         Последствия порчи на иглу. - Наслідки вроків на голку.

         Сильная защитная молитва от порчи на иглу . - Сильна захісна молитва проти вроків на голку .

  • Как правильно молиться.
  • Главная Новости Металлоконструкции Галерея Контакты
    © ЧП Колесник 2010-2011

    Наш адрес: Днепропетровск, ул. Карла Либкнехта 57
    Телефон по Украине: (063) 796-79-32 или (063) 796-19-32

    Рейтинг@Mail.ru